Chronik, Festschrift, Firmenbiografie: Das Jubiläumsbuch hat viele Namen

Wir sind der Meinung, dass Chroniken immer eine gute Idee sind. Tatsache ist aber, dass sich Firmen meistens dann Gedanken über eine Chronik machen, wenn sie kurz vor einem Jubiläum stehen. Nicht selten werden wir dann nach "Festschriften" gefragt. Nun stellt sich die Frage, was eigentlich der Unterschied zwischen einer Chronik und einer Festschrift ist…

Chronik: Eine Chronik ist gemäss Duden eine geschichtliche Darstellung von Ereignissen in exakter zeitlicher (= chronologischer) Abfolge. Von einem Jubiläum als Anlass ist im beliebten Wörterbuch nichts zu lesen. Als Synonym zur Chronik führt es u.a. das Jahrbuch an.

Festschrift: Duden nennt die Festschrift "eine aus mehreren Beiträgen bestehende Veröffentlichung, die zu einem Jubiläum herausgegeben wird“. Im Übrigen seien die Beiträge in einer Festschrift von verschiedenen Autoren verfasst, so Duden. Gebräuchlich ist auch die Bezeichnung Jubiläumsschrift (Jubiläumsbuch/Jubiläumsbroschüre).

So weit, so gut. Doch wie nennt man ein geschichtliches Schriftwerk, welches nicht in genauer chronologischer Reihenfolge geschrieben und welches ausserdem von nur einem Autor verfasst ist und/oder losgelöst von einem Jubiläum entsteht? Biografie vielleicht?

Erneut befragen wir das Wörterbuch. Zunächst: Das Wort Biografie stammt aus dem Griechischen und setzt sich aus "Leben" und "schreiben" zusammen. Laut Duden ist eine Biografie (die alte Schreibweise Biographie ist als Variante übrigens weiterhin erlaubt) eine Beschreibung der Lebensgeschichte einer Person.

Hmmm, wir von Firmenchronik Schweiz geben meistens die Geschichte einer Firma oder Institution wieder, nicht einer Person, gilt das nun auch als Biografie? Als Firmenbiografie vielleicht? Leider fehlt dieses Wort ebenso im Duden wie die Wörter Firmenchronik oder Jubiläumsbuch.

Sie sehen: Mit der Sprache und ihren Wörtern ist es so eine Sache. Täglich entstehen neue Wortkreationen. Bedeutungen ändern im Laufe der Zeit. Darüber zu schreiben, wäre dann wohl eine Sprachchronik… Aber zwei "ch" hintereinander – das geht rein vom Sprachgefühl her gar nicht!

Tatsache ist, dass Firmenchronik Schweiz unser Markenname ist. Eine weitere Tatsache ist, dass wir als Komplett-Anbieter für alle möglichen Formen von Schriftstücken offen sind – ob Buch, Broschüre, Magazin, Heft oder Zeitung, gedruckt oder digital, ob zum Jubiläum oder nicht. Nennen Sie uns Ihre Wünsche, wir nennen Ihnen unseren Preis und erstellen das Werk Ihrer Wahl.

Roger Häni, Firmenchronik Schweiz